Shocking
修饰事件、数据、行为等“让人难以置信或不安”;英式口语中有时作加强语气的“很糟、很差”,略带夸张。
- “The documentary revealed shocking conditions inside the factory.” (纪录片揭露了工厂内部骇人的环境。)
- “It is shocking how much food goes to waste each year.” (每年浪费的食物之多令人震惊。)
- “Their customer service was shocking, so we switched providers.” (他们的客户服务糟透了,所以我们换了供应商。)
与 shock 同源;动词 shock + 形容词后缀 -ing,表示“具有令人震惊性质的”。
shock + “-ing”,构成现在分词/形容词,描述引发情绪的效果。
标题党常用 shocking 吸引眼球;正式写作中可改用 alarming、disturbing 以更准确克制。
- 固定搭配: “shocking news” (令人震惊的消息), “shocking pink” (极鲜艳的粉红色)
- 副词: shockingly;名词: shock
让人“啊——”一声倒抽气的东西就是 shocking。
“A shocking number of residents still lack clean drinking water.” (仍有惊人数量的居民缺乏清洁饮用水。)