跳转到内容

Specialized

“Specialized” 强调 narrow focus:specialized equipment 只适配某种任务,specialized knowledge 需要长期训练;英式拼写 specialised 同源。

  1. “Neurosurgeons undergo highly specialized training.” (神经外科医生接受高度专业化的训练。)
  2. “The drone carries specialized sensors for methane leaks.” (无人机搭载专门探测甲烷泄漏的传感器。)
  3. “Universities publish specialized journals for linguists.” (大学为语言学家出版专业期刊。)

special 源自拉丁语 speciēs(外观、种类),与 specific 同源;specialize 指使事物朝向某一类别深化。

special + -ize → specialize + -ed → specialized。

职场简历里 specialized skills 彰显差异化;产业链分工文献亦谈 specialized suppliers。

  • 固定搭配: “specialized skills” (专业技能), “specialized equipment” (专用设备), “highly specialized” (高度专门化)

special + -ized:被做成特别款式——只为某一用途而来。

“The workshop housed dozens of specialized jigs built by hand.” (车间里摆着几十个手工打造的专用夹具。)