跳转到内容

Spicy

本义指辣椒、香料带来的味觉刺激;比喻义形容话题劲爆、带有挑逗意味,需根据语境判断是否得体。

  1. “This soup is too spicy for me.” (这汤对我来说太辣了。)
  2. “She added spicy peppers to the stir-fry.” (她在炒菜里加了辣椒。)
  3. “The interview included a few spicy comments about politics.” (采访里有一些关于政局的尖锐评论。)

拉丁语 species(种类、香料)→ 古法语 espice → 英语 spice,再加形容词后缀 -y。

名词 spice 加 -y,表示“含有香料的、辛辣的”。

各地对 spicy 的耐受度差异很大;网络上 “spicy take” 指大胆观点。餐饮菜单里 mild / medium / spicy 为常见辣度分级。

  • 固定搭配: “spicy food” (辛辣食物), “spicy meme” (劲爆表情包梗)
  • 比较级: spicier;最高级: spiciest;名词: spice

spice(香料)加 -y → 嘴里像有小火花在跳。

“He ordered spicy noodles but kept a glass of milk nearby, just in case.” (他点了辣面,但手边放了杯牛奶以防万一。)