跳转到内容

Sporting

常见义为体育领域或喜爱户外活动;短语 a sporting chance 指“值得一搏的机会”,sporting 含公平、磊落意味。

  1. “The city built a new sporting complex near the river.” (该市在河边建了一座新的体育综合体。)
  2. “He comes from a very sporting family that skis every winter.” (他来自一个很爱运动的家庭,每年冬天都去滑雪。)
  3. “They still have a sporting chance to qualify if they win tonight.” (只要今晚取胜,他们仍有晋级的一线机会。)

古法语 desport(娱乐),与 sport 同源;sport + -ing 构成形容词。

名词 sport + 形容词后缀 “-ing”,表示相关或具有某种气质。

英式英语里 sporting gentleman 传统指讲究公平竞赛精神的人;商业语境 sporting goods 指体育用品。

  • 固定搭配: “sporting event” (体育赛事), “sporting goods store” (体育用品店)
  • 名词: sport;副词: sportingly(罕用)

sport + ing → 与运动或“像运动员一样讲规矩”的态度相关。

“Volunteers handed out water at a major sporting event downtown.” (志愿者在市中心一场大型体育赛事上分发饮用水。)