Standing
“Standing” 来自动词 “stand”。作不可数名词时多指某人在群体中的地位、声誉或资历,如法律或社会地位;也可指比赛中的名次。作定语形容词时常表示常设的、长期存在的(如 standing committee 常务委员会)。有时也与 “stand” 的现在分词用法相关,表示站立的姿态,但名词义项在新闻与学术语体中更突出。
- “She has considerable standing in the scientific community.” (她在科学界声望很高。)
- “The team is third in the current league standing.” (该队在目前联赛排名中位列第三。)
- “They formed a standing committee to review safety rules.” (他们成立了常设委员会来审查安全规章。)
与动词 “stand”(站立)同源,古英语 “standan”。名词用法由“稳固站立”引申为地位稳固、名誉与资格。
“Standing” 为动词 “stand” 加名词/形容词后缀 “-ing”,此处 “-ing” 构成名词或形容词用法,无额外前缀。
在英语新闻与机构用语中,“standing” 常与 reputation、rank、credentials 连用,强调长期积累的认可度;体育报道里则固定表示积分榜上的名次。
- 固定搭配: “social standing” (社会地位), “in good standing” (信誉良好;成员资格有效)
想到一个人稳稳 stand 在大家中间、大家都抬头看他——那种稳固感就是 standing(地位)。
“After years of honest reporting, the journalist earned high standing among readers, even when her stories were controversial.” (多年诚实报道之后,这位记者在读者中赢得了很高声望,即便她的报道时有争议。)