跳转到内容

subject

“Subject” 是一个英文单词,在中文中,主要有以下几种含义:

  1. 主题,课题(如:Subject of a meeting 会议的主题)
  2. 学科,科目(如:Math is my favorite subject. 数学是我最喜欢的学科)
  3. 主语(如:The subject of a sentence 句子的主语)
  1. The subject of our discussion was the future of the company. 我们讨论的主题是公司的未来。
  2. English is a compulsory subject in most schools. 在大多数学校,英语是一门必修课程。
  3. The subject and verb of the sentence must agree in number. 句子的主语和动词必须在数上一致。

“Subject”的词根是ject,意为“扔、投”,前缀sub- 的意思是 “under, beneath, below”,所以 “subject” 源自拉丁文的 “subicere”,意为 “to throw under”。

“Subject” 的词缀包括前缀 sub- 和词根 -ject。一些含有这些词缀的单词包括:subjective (主观的)、subjected (服从的、受…支配的)、subjugate (征服、使臣服),等等。

“Subject” 在西方文化里有很多含义,其中比较常见的就是作为主题或者学科。此外,“subject” 还常紧跟 “to” 出现,形成 “subject to” 的短语,表示 “受……支配/影响的”。

Subject 的名词复数形式是 subjects,作为动词时,现在分词形式为 subjecting,过去式和过去分词形式为 subjected。

可以将 “subject” 想象成 “throw under” 的含义,从而联想到“主题”是讨论的“层次”,或者“学科”是知识的“层次”,这样或许能更好地记住这个词。

Once upon a time, there was a serious subject in a small town: a monster living in the nearby forest. Townsmen subjected themselves to this fear every night.

从前,小镇上有一个严肃的话题:住在附近森林里的怪物。镇民们每个晚上都在这个恐惧中度过。