跳转到内容

Submitted

“Submitted” 表示把文件、申请、作业等正式交给对方,常见于学校、政府与在线系统(application submitted)。被动语态强调“已被收到”的状态。

  1. “Your form has been submitted successfully.” (您的表格已成功提交。)
  2. “She submitted the manuscript before the deadline.” (她在截止日期前递交了稿件。)
  3. “All teams must have submitted their proposals by Friday.” (所有队伍须在周五前提交方案。)

来自拉丁语 submittere(放下、交付),sub-(在下)+ mittere(发送)。

“submitted” = “submit” + “-ed”。

留学申请、签证、期刊投稿、GitHub pull request 等场景都高频出现;邮件自动回复常用 Submitted on [date]

  • 固定搭配: “submitted application” (已提交的申请), “submitted for review” (送审), “late-submitted work” (迟交作业)。

sub-(在下)+ mit(送)→ 把材料“送到下面/交给权威”。

“He submitted the report at 11:58 p.m. and immediately received a confirmation email.” (他在 23:58 提交了报告,随即收到确认邮件。)