跳转到内容

Supportive

“Supportive” 描述人或态度愿意帮助、鼓励、体谅,也可形容事物对身体部位等起支撑作用的(如 supportive shoes)。人际语境中最常见的是情感与实际援助并重。

  1. “Her parents were supportive when she changed careers.” (她转行时父母很支持她。)
  2. “A supportive manager makes remote work much easier.” (体谅下属的主管会让远程工作轻松许多。)
  3. “These boots are lightweight but still supportive.” (这双靴子轻便但对足部仍有良好支撑。)

“Support” 源自拉丁语 “supportare”(托起、承受),由 “sub-”(从下)与 “portare”(携带)构成;“supportive” 表示具有支撑或支援性质的。

名词/动词 “support” 加形容词后缀 “-ive”,表示“具有…性质的”。

心理健康讨论中 “supportive” 常与非评判倾听、陪伴相连;职场语境则强调资源与反馈上的后盾。

  • 固定搭配: “supportive friends” (支持你的朋友), “emotionally supportive” (情感上给予支持的)

Support 是“托一把”,加 -ive 就是“老是愿意托你一把的”人。

“Even when he failed the exam, his tutor stayed supportive and drew up a new study plan.” (即便他考试没过,导师仍然给予支持,并帮他制定了新的学习计划。)