Talented
常修饰艺术家、运动员、年轻学子;语气褒义,暗示在某领域表现突出,可与介词 at / in 搭配说明方向。
- “She is a talented pianist.” (她是一位才华出众的钢琴家。)
- “The school nurtures talented young scientists.” (这所学校培养有天赋的年轻科学家。)
- “He is talented at fixing old radios.” (他擅长修理老式收音机。)
希腊语 talanton(天平、重量)→ 拉丁语 talentum(才能隐喻)→ 古法语 talent → 英语 talent。
名词 talent 加形容词后缀 -ed,表示“具备才能的”。
选秀节目里 “talented contestant” 高频出现;职场中称同事 talented 比 clever 更侧重可持续的专业表现。
- 固定搭配: “talented musician” (有才华的音乐人), “gifted and talented program” (资优项目)
- 名词: talent;副词: talentedly(少用)
talent(天赋)加上 -ed,像身上贴了“技能满点”的标签。
“The talented baker sculpted dragons out of chocolate while customers watched.” (那位才华横溢的烘焙师在顾客注视下用巧克力雕出龙形。)