跳转到内容

Taxpayer

“Taxpayer” 指承担纳税义务的个人或组织。公共讨论里常以 “taxpayers’ money” 强调财政支出的公共属性;带有问责政府的修辞色彩。

  1. “The reform aims to lighten the burden on ordinary taxpayers.” (改革意在减轻普通纳税人的负担。)
  2. “Officials must explain how taxpayer funds were spent.” (官员必须说明公款是如何使用的。)
  3. “Small businesses are major taxpayers in this district.” (小企业是本区重要的纳税主体。)

古法语 “taxer”(估价、征税)与拉丁语 “taxare”(评估、责备)有关;“tax” 加 “payer”(支付者)。

复合名词:名词 “tax” + 名词 “payer”(来自 pay + -er),指支付税款的人。

民主语境中“纳税人”话语常用于监督公共开支;也与公民身份、权利义务叙事交织。

  • 固定搭配: “taxpayer dollars” (纳税人的钱), “individual taxpayer” (个人纳税人)

Tax(税)+ payer(付钱的人)——字面组合即是记忆。

“Voters demanded audits because every taxpayer deserves transparency about public projects.” (选民要求审计,因为每位纳税人都有权了解公共项目的透明信息。)