跳转到内容

Temporarily

修饰动词或整个句子,说明某事只持续一段时间;常见于关闭、暂停、借调、替代等语境,语气中性。

  1. “The road is temporarily closed for repairs.” (道路因维修暂时封闭。)
  2. “She is temporarily working from home this month.” (她本月暂时在家办公。)
  3. “We can temporarily increase capacity by adding a shift.” (我们可以通过增加一班人手暂时提高产能。)

来自拉丁语 tempus(时间),经古法语 temporal 进入英语;“temporary” 表示与时间跨度相关,“非永久”。

形容词 “temporary” + 副词后缀 “-ily”(以 -ary 结尾的形容词变副词时常为 -arily)。

政府公告、交通提示、产品状态页常用 “temporarily unavailable”,比 “closed forever” 缓和,暗示会恢复。

  • 固定搭配: “temporarily suspended” (暂停), “temporarily unavailable” (暂时不可用)
  • 形容词: temporary;名词: temporariness

temp(时间节奏)→ temporary(临时的)→ temporarily:把时间“截一段”,不是永远。

“The café was temporarily shut after a small fire, but it reopened within a week.” (咖啡馆在小火灾后暂时关门,但一周内就重新营业了。)