跳转到内容

Testing

可指具体一轮检测(如软件测试),也可泛指验证质量、能力或假设的活动;比 “test” 更突出过程与阶段。

  1. “User testing revealed several confusing menus.” (用户测试暴露出几处令人困惑的菜单。)
  2. “Rapid testing helped slow the spread of the virus.” (快速检测有助于减缓病毒传播。)
  3. “The new engine is still in the testing phase.” (新发动机仍处于测试阶段。)

源自古法语 tester(用土罐检验贵金属,与 testum 陶罐有关),现代义已泛化为“检验”。

动词 “test” + 动名词/名词后缀 “-ing”。

科技行业常说 unit testing、A/B testing;公共卫生语境下 “testing capacity” 指检测能力。

  • 固定搭配: “software testing” (软件测试), “testing ground” (试验场)
  • 动词: test;复数 tests 常指多次考试或化验

考试也是 test → testing 就是“正在考/正在验”的那段时间与动作。

“Our team spent two weeks on testing before releasing the app to the public.” (在向公众发布应用前,我们团队花了两周做测试。)