跳转到内容

Therapist

常指心理咨询师、临床心理学家等(具体头衔因国家法规而异);也可出现在 physical therapist(理疗师)等复合用法中。与 “counselor” 有重叠,但 therapist 更常暗示系统训练与执照语境。

  1. “Her therapist suggested journaling between sessions.” (她的治疗师建议她在两次面谈之间写日记。)
  2. “Finding the right therapist can take time.” (找到合适的治疗师可能需要时间。)
  3. “The physical therapist designed a gentle exercise plan.” (理疗师设计了一套温和的运动计划。)

希腊语 therapeuein(照料、治疗)→ therapeutēs(照料者),经拉丁语进入现代欧洲语言,英语拼写为 therapist。

词根 “therap-” 与名词后缀 “-ist”(从事某种职业的人)。

欧美影视与自助读物常出现 “talk to your therapist”;中文学习者需注意与精神科医师(可处方药物)的职能区分依地区而定。

  • 固定搭配: “speech therapist” (言语治疗师), “occupational therapist” (作业治疗师)
  • 相关词: therapy(治疗/疗法), therapeutic(治疗的)

therapy(疗法)+ ist(人)→ 提供疗法的人。

“After months of insomnia, he finally booked an appointment with a therapist.” (失眠数月后,他终于预约了一位治疗师。)