Told
“Told” 表示把信息传达给他人,也可指命令或故事被讲述;在 “I told you so” 里带有一点事后诸葛亮的语气。
- “She told me the truth quietly.” (她轻声告诉了我真相。)
- “We were told to wait outside.” (我们被吩咐在外面等。)
- “You could have told me earlier.” (你本可以早点告诉我。)
“Tell” 源自古英语 “tellan”(叙述、计算),与德语 “zählen”(计数)同源;“told” 是其不规则过去式与过去分词。
无附加前缀或能产后缀,属于动词 “tell” 的词形变化。
法庭与新闻里常见 “witnesses told investigators”,强调陈述;日常对话里 “told off” 表示训斥。
- 固定搭配: “told you so” (我早就说过吧), “all told” (总共)
把 “told” 的尾音 /-əʊld/ 想成故事说到结尾时嘴唇收圆,好像把话“包起来”交给对方。
“The guide told a joke, and the whole bus laughed.” (导游讲了个笑话,整辆巴士的人都笑了。)