Trading
宏观上可指国际贸易;微观上可指日内交易、量化交易等。与 “commerce” 接近,但 trading 更常突出买卖动作与市场流动性。
- “Global trading slowed after the new tariffs.” (新关税出台后全球贸易放缓。)
- “The app offers commission-free stock trading.” (该应用提供免佣金的股票交易。)
- “Trading hours on the exchange are 9:30 to 16:00.” (交易所的交易时段为九点半到十六点。)
源自古英语 træd(路径、足迹),与 tread(踏)有关;商贸常沿固定路线往来,遂引申为交易。
动词 “trade” + “-ing” 表活动或行业。
财经新闻头条常见 “trading halted”(停牌)、“after-hours trading”(盘后交易)。
- 固定搭配: “trading partner” (贸易伙伴), “trading floor” (交易大厅)
- 动词: trade;名词: trader
trade(做买卖)进行时就是 trading:钱与货在来回“走”。
“Day trading looks exciting on TV, but it involves serious risk and discipline.” (日内交易在电视上看起来很刺激,但它涉及真正的风险与纪律。)