Ugh
“Ugh”(亦写作 uhh、ew 近义)是 感叹词,表达 厌恶、烦躁、累、嫌弃 等。多见于 口语、短信、漫画、社交媒体,非正式。
- “Ugh, I forgot my umbrella again.” (唉,我又忘了带伞。)
- “She opened the fridge and said, Ugh, this milk smells bad.” (她打开冰箱说,呃,这牛奶坏了。)
- “Ugh, another meeting during lunch.” (唉,午饭时间又开会。)
“Ugh” 为 拟声/本能反应词,无拉丁词根,类似多种语言中的厌恶音。
无词缀;可重复或延长 Ughhh 加强语气,属口语拼写变化。
英语短信与推文里 ugh 极高频;语气随语境可轻松(小烦恼)或强烈(真恶心)。
- 固定搭配: “Ugh, fine” (唉,好吧), “Ugh, really?” (唉,真的吗?)
发音 /ʌɡ/ 像喉咙里挤出一声 “呃啊”,自带嫌弃感。
“Ugh, he groaned, ugh again, then finally laughed when he saw the cat had stolen his sandwich.” (他唉了一声,又唉一声,发现猫偷了三明治后终于笑了。)