跳转到内容

Uncertainty

可用于个人情绪(对未来感到不确定),也可用于统计与量子物理等专业语境(与 precision 相对)。常与 economic、political 等搭配。

  1. “Market uncertainty rose after the election results.” (选举结果公布后市场不确定性上升。)
  2. “There is still uncertainty about the final schedule.” (最终时间表仍有不确定之处。)
  3. “He expressed uncertainty when asked to commit immediately.” (当被要求立即承诺时,他表示犹豫。)

拉丁语 certus(确定的)与否定前缀 in-/un- 结合,经古法语进入英语 uncertain,名词化为 uncertainty。

前缀 “un-” + “certainty”(certain + -ty 名词后缀)。

疫情后经济新闻爱用 “uncertainty”;科学写作中 uncertainty principle 为固定术语。

  • 固定搭配: “economic uncertainty” (经济不确定性), “degree of uncertainty” (不确定程度)
  • 形容词: uncertain;副词: uncertainly

certain(确定)→ certainty(确定性)→ 前面加 un-:把“确定”拿掉。

“The family lived with uncertainty while waiting for the medical test results.” (等待医学检查结果时,这家人生活在不确定之中。)