跳转到内容

Unravelling

“Unravelling” 可指解开绳结或拆散织物结构,如 unravelling a sweater(把毛衣拆线);也可喻指谜团被揭开或计划瓦解,如 unravelling a mystery(解开谜团)、the plot is unravelling(情节/局势正在崩溃)。

  1. “Detectives spent weeks unravelling the financial fraud.” (侦探花了几周时间揭开这起金融诈骗的内幕。)
  2. “Be careful—you’re unravelling the hem of your coat.” (小心——你把大衣下摆的线拆散了。)
  3. “Their alliance began unravelling after the failed product launch.” (产品发布失败后,他们的联盟开始瓦解。)

“Unravelling” 由 un-(解开)与 ravel(缠结,来自荷兰语 ravelen)构成,ravel 本身意为“使纠缠”。

“un-” 表示反向动作;“-ravel” 为缠结;“-ing” 为现在分词。英式拼写用双写 l(unravelling)。

侦探小说与新闻报道中常见 unravelling a mystery;英式英语偏好 unravelling,美式亦可用 unraveling。

  • 固定搭配: “unravelling a mystery” (解开谜团), “unravelling thread” (散开的线)
  • 原形: unravel
  • 美式拼写: unraveling

“un + ravel + ing”:把 ravel(缠乱)的状态 un(解开)——unravelling 就是正在拆解或败露。

“As she kept unravelling the old scarf, childhood memories unraveled along with the yarn.” (她不断拆那条旧围巾时,童年的记忆也随毛线一起被解开了。)