withhold
很好,我们来研究一下 “withhold” 这个单词。
“withhold” 是个动词,意思是保留,不给予或不公开。
- He decided to withhold the information until the right moment. 他决定在合适的时候再公开那个信息。(保留情况)
- I would rather you didn’t withhold important details from me in the future. 我希望你以后不要向我隐瞒重要的细节。(不给予情况)
- The company has been accused of withholding information about the harmful effects of the product. 这家公司被指控隐瞒了产品的有害效果。(不公开情况)
“withhold” 的词根是 “hold”(保留、持有),“with-” 是前缀,表示反向或对立。
其他的 “hold” 衍生词还有:
- Uphold: 支持,维护;
- Behold: 看,注视;
在这个单词中,“with-”可以认为是一个前缀,意为“对着,反对”。“hold” 是主要词根,表示“保留,持有”。
例子:
- Withdraw: 撤回;
- Withstand: 抵挡。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”这个词源于古英语词 “wiðhaldan”, 其中 “wið-” 意为“反对”,“haldan” 意为“拿住”。
“withhold” 的过去式和过去分词都是 “withheld”。
常见的搭配有 “withhold information”(隐瞒信息),“withhold consent”(拒绝同意)等。
可以想象有个人一直大力“hold(拿住)”一件东西,然后有另一个人用力“with(反对)”他,像是在试图夺走那件东西。通过这样的场景,你就能记住 “withhold” 这个词表示的意思是“保留、不给予”。
Tom found a treasure map in his attic. He loved his friends but decided to withhold this information from them. He wanted to find the treasure all by himself. This secret, however, began to weigh heavily on him.
汤姆在他的阁楼中发现了一张宝藏地图。他很爱他的朋友们,但决定不向他们公开这个信息。他想自己独自找到那个宝藏。然而,这个秘密开始令他感到痛苦。