Yankee
“Yankee” 是一个源自美国的词,用于称呼美国人,特别是指来自北部、尤其是新英格兰地区的人。在美国内部,有时用来形容休闲、实际或者省钱的生活方式。在美国南部,则是对北方人的轻蔑称呼。在国际间,这个词用来泛指美国人。
-
He’s a Yankee who lives up to the reputation for frugality. 他是一个名副其实的节俭的北方人。
-
That Yankee woman got the job instead of me. 那个北方妇女得到了那份工作,而不是我。
-
Many foreigners have a stereotyped image of the brash Yankee. 很多外国人对咄咄逼人的美国人有着刻板印象。
“Yankee”可能源自荷兰语“Janke”,意思是 “Little Jan” 或 “Johnny”,是荷兰名字 Jan 的昵称。原来可能是一种戏谑调侃的用法。
“Yankee” 是一个完整的单词,没有词缀。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“Yankee”最早可能在美国独立战争是对美国北部殖民地人的蔑称。此后逐渐演化为对所有美国人的称呼,特别在外国人中。在美国内部,南北战争以后,“Yankee” 也被作为南方人对北方人的贬义称呼。
“Yankee”作为专有名词,不存在变形。
可以通过以下词句来记忆:“A Yankee man lives in New York.” 记住 Yankee 是指美国人,特别是新英格兰地区的人。
There was a Yankee who loved the taste of apple pie. So, he decided to plant an apple tree in his backyard. 有个北方人特别喜欢苹果派的味道,所以,他决定在他家后院种一棵苹果树。